Kur’an, Oryantalizm ve ‘Hür’ olmak