‘Öykümün ruhu filme yansýmýþ’